• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• lanterne rouge

Fransızca-Almanca sözlük "lanterne rouge"

"lanterne rouge" Almanca çeviri

Tam eşleşme

lanterne rouge

• lanterne rouge
  Schlusslichtneutre | Neutrum n

„lanterne“: féminin

lanterne

[lɑ̃tɛʀn]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Laterne Laterne

---

• Laterneféminin | Femininum f

  lanterne
  lanterne

Örnekler

• lanterne magique

  Laterna magicaféminin | Femininum f
  lanterne magique
• lanterne rouge (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schlusslichtneutre | Neutrum n
  lanterne rouge (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• lanterne vénitienne

  Lampionmasculin | Maskulinum m ouneutre | Neutrum n
  lanterne vénitienne
• éclairer la lanterne dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden aufklären
  éclairer la lanterne dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Laterneféminin | Femininum f

  lanterne architecture | ArchitekturARCH
  lanterne architecture | ArchitekturARCH

„lanterner“: verbe intransitif

lanterner

[lɑ̃tɛʀne]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jemanden warten lassen... etwas schneller rascher... etwas Beeilung...

---

Örnekler

• faire lanternerquelqu’un | jemand qn

  jemanden warten lassen
  faire lanternerquelqu’un | jemand qn
• on ne lanterne pas!

  etwas schneller ou rascher, bitte!
  on ne lanterne pas!
• on ne lanterne pas! familier | umgangssprachlichfam

  etwas Beeilung, bitte!
  on ne lanterne pas! familier | umgangssprachlichfam

„rouge“: adjectif (qualificatif)

rouge

[ʀuʒ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rot, gerötet, rot glühend

---

• rot

  rouge aussi | aucha. politique | PolitikPOL
  rouge aussi | aucha. politique | PolitikPOL
• gerötet

  rouge yeux
  rouge yeux
• (rot) glühend

  rouge fer
  rouge fer

Örnekler

• rouge brique inv

  ziegelrot
  rouge brique inv
• l’Arméeféminin | Femininum f rouge

  die Rote Armee
  l’Arméeféminin | Femininum f rouge
• choumasculin | Maskulinum m rouge

  Rotkohlmasculin | Maskulinum m

  Blau-, Rotkrautneutre | Neutrum n
  choumasculin | Maskulinum m rouge
• la mer Rouge

  das Rote Meer
  la mer Rouge
• poissonmasculin | Maskulinum m rouge

  Goldfischmasculin | Maskulinum m
  poissonmasculin | Maskulinum m rouge
• (vinmasculin | Maskulinum m) rougemasculin | Maskulinum m

  Rotweinmasculin | Maskulinum m
  (vinmasculin | Maskulinum m) rougemasculin | Maskulinum m
• être, devenir rouge de colère

  vor Wut rot sein, werden ou anlaufen
  être, devenir rouge de colère
• être rouge comme une tomate

  rot wie eine Tomate sein
  être rouge comme une tomate
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„rouge“: adverbe

rouge

[ʀuʒ]adverbe | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fuchsteufelswild werden rotsehen

---

Örnekler

• se fâcher tout rouge familier | umgangssprachlichfam

  fuchsteufelswild werden
  se fâcher tout rouge familier | umgangssprachlichfam
• voir rouge familier | umgangssprachlichfam

  rotsehen
  voir rouge familier | umgangssprachlichfam

„rouge“: masculin

rouge

[ʀuʒ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rot, Röte Röte Rotwein, Roter

---

• Rotneutre | Neutrum n

  rouge
  rouge
• Röteféminin | Femininum f

  rouge de la peau, du visage
  rouge de la peau, du visage

Örnekler

• rouge bordeaux, sang

  Bordeaux-, Blutrotneutre | Neutrum n
  rouge bordeaux, sang
• peindre, teindre en rouge

  rot (an)streichen, färben
  peindre, teindre en rouge
• chauffer au rouge

  bis zur Rotglut erhitzen
  chauffer au rouge
• porter au rouge

  glühend machen

  zur Rotglut bringen
  porter au rouge
• être au rouge feux

  rot sein

  Rot zeigen
  être au rouge feux
• passer au rouge feux

  auf Rot schalten
  passer au rouge feux
• passer au rouge voiture

  bei Rot durchfahren
  passer au rouge voiture
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Röteféminin | Femininum f

  rouge de la peau, du visage
  rouge de la peau, du visage

Örnekler

• le rouge de la honte lui monte au visage

  die Schamröte steigt ihm ins Gesicht
  le rouge de la honte lui monte au visage

Örnekler

• rouge à joues

  Rougeneutre | Neutrum n
  rouge à joues
• (se) mettre du rouge à joues

  Rouge auflegen, auftragen
  (se) mettre du rouge à joues
• (bâtonmasculin | Maskulinum m, tubemasculin | Maskulinum m de) rouge à lèvres

  Lippenstiftmasculin | Maskulinum m
  (bâtonmasculin | Maskulinum m, tubemasculin | Maskulinum m de) rouge à lèvres
• rouge à lèvres

  Lippenstiftmasculin | Maskulinum m
  rouge à lèvres
• (se) mettre du rouge à lèvres

  sich (datif | Dativdat) die Lippen schminken
  (se) mettre du rouge à lèvres
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Rotweinmasculin | Maskulinum m

  rouge vin
  rouge vin
• Rote(r)masculin | Maskulinum m

  rouge familier | umgangssprachlichfam
  rouge familier | umgangssprachlichfam

Örnekler

• un petit coup de rouge par extension | im weiteren Sinnepar ext

  ein Gläschenneutre | Neutrum n Rotwein
  un petit coup de rouge par extension | im weiteren Sinnepar ext

„Rouge“: Neutrum

Rouge

[ruːʒ]Neutrum | neutre n <Rouges; Rouges>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rouge à joues

---

• rougeMaskulinum | masculin m à joues

  Rouge
  Rouge

Örnekler

• Rouge auftragen, auflegen

  mettre du rouge (à joues)
  Rouge auftragen, auflegen

„magique“: adjectif (qualificatif)

magique

[maʒik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

magisch, Zauber… Başka örnek...

---

• magisch

  magique aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  magique aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Zauber…

  magique
  magique

Örnekler

• baguetteféminin | Femininum f magique

  Zauberstabmasculin | Maskulinum m
  baguetteféminin | Femininum f magique
• forcesféminin pluriel | Femininum Plural fpl magiques

  magische Kräfteféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  forcesféminin pluriel | Femininum Plural fpl magiques

Örnekler

• lanterneféminin | Femininum f magique

  Laterna magicaféminin | Femininum f
  lanterneféminin | Femininum f magique

„vessie“: féminin

vessie

[vesi]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Harnblase Başka örnek...

---

• (Harn)Blaseféminin | Femininum f

  vessie
  vessie

Örnekler

• faire prendre des vessies pour des lanternes àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem ein X für ein U vormachen

  jemandem blauen Dunst vormachen
  faire prendre des vessies pour des lanternes àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• vessie de glace médecine | MedizinMÉD

  Eisbeutelmasculin | Maskulinum m
  vessie de glace médecine | MedizinMÉD

„kil“: masculin

kil

[kil]masculin | Maskulinum m populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Liter

---

• Literneutre | Neutrum n oumasculin | Maskulinum m

  kil
  kil

Örnekler

• un kil de rouge

  ein Liter Rotwein
  un kil de rouge

„airelle“: féminin

airelle

[ɛʀɛl]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Heidel-, Blaubeere

---

• Heidel-, Blaubeereféminin | Femininum f

  airelle
  airelle

Örnekler

• airelle rouge

  Preiselbeereféminin | Femininum f
  airelle rouge

„Croix-Rouge“: féminin

Croix-Rouge

féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das Rote Kreuz

---

Örnekler

• la Croix-Rouge

  das Rote Kreuz
  la Croix-Rouge

„rougi“: adjectif (qualificatif)

rougi

[ʀuʒi]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <rougie>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gerötet

---

• gerötet

  rougi yeux
  rougi yeux

Örnekler

• eau rougie

  Wasserneutre | Neutrum n mit einem Schuss Rotwein
  eau rougie